presunto | language (22)

πνέω τα μένεα ή πνέω μένεα; → πνέω μένεα

it has come to my attention → υπέπεσε στην αντίληψή μου, έπεσε στην αντίληψή μου, υπέπεσε στην προσοχή μου, έπεσε στην προσοχή μου, πρόσεξα, αντελήφθην, αντιλήφθηκα

βακτήριο ή βακτηρίδιο;

βακτηρίδιο = υποκοριστικό του (ήδη) υποκοριστικού βακτηρίου (όπως λίγο - λιγάκι - λιγουλάκι)

spirit possession → δαιμονοληψία, πνευματοληψία

spirit possession. Επίσης: δαιμονοληψία, κατοχή από πνεύμα.

Ξένα ονόματα με διπλό τονισμό - Τι κάνουμε με τον Φράνκεσταϊν;

εμπειρογνώμονας και πραγματογνώμονας

πήχης ή πήχυς; → και τα δύο

λειβάδι ή λιβάδι; -> λιβάδι

Hint: λιβάδι

Captain, Chief (Police)

Μετά από άνω και κάτω τελεία (διπλή τελεία, δίστιγμο «:») η επόμενη λέξη αρχίζει με κεφαλαίο ή με μικρό γράμμα;

Πριν το σύνδεσμο «και» ή το διαζευκτικό «ή» μπορεί να μπει κόμμα;

Vorformen -> προδιαμόρφωση τεμαχίων χωρίς απολήξεις με παραμόρφωση

σαββατοκύριακο ή Σαββατοκύριακο (κεφαλαίο ή πεζό;) -> σαββατοκύριακο

συνίσταται ή συνιστάται ή συστήνεται; -> συνιστάται, συστήνεται

συνέργεια, συνεργία, συνέργια, συνεργισμός;

εξασθένιση ή εξασθένηση;

ωρίμανση ή ωρίμαση; -> ωρίμαση

post-tratamiento -> μετεπεξεργασία, μετέπειτα επεξεργασία, μετα-επεξεργασία, τελική επεξεργασία, μεταγενέστερη επεξεργασία, επεξεργασία εκ των υστέρων

*post-processing (postproc)

Αρχικά κεφαλαία και αρχικά μικρά

κλασσικός ή κλασικός; -> κλασικός

υπόψη κ. τάδε ή υπ' όψιν κ. τάδε; (υπόψιν, *υπόψην)

σύνταξη του ως -> το όνομα που ακολουθεί το ως μπαίνει πάντοτε στην πτώση του ονόματος ή της αντωνυμίας που αυτό προσδιορίζει