You’ve seen it before: If a show includes a shot of a texting app, it looks like characters who are intimate have somehow never texted each other before.