Cpl. Hayden Allen Harris’s body was found in a remote part of Sussex County, N.J. A fellow soldier was in custody and was expected to be charged in connection with his death, the authorities said.