Wall Street Journal: Private equity firm Thoma Bravo has agreed to buy property management software provider RealPage for $9.6B, a 31% premium to its closing price on Friday  —  Private-equity firm reaches deal with provider of technology platform used by owners and managers of rental properties