Volunteers let an AI scan their messages from more than a year before they received a psychiatric diagnosis. It was able to flag signs of their conditions.