WELLSTON, Oklahoma—One day in the early fall of 2018, while scrutinizing the finances of his thriving Colorado garden supply business, Chip Baker noticed a curious development: transportation costs had spiked fivefold. The surge, he quickly determined, was due to huge shipments of cultivation supplies—potting soil, ...