Deadly fighting over Nagorno-Karabakh has caused grief and anger. But for many Azerbaijanis displaced by the conflict, it's also brought hope.