AI companies like Unanimous.ai and Expert.ai say they correctly predicted election results in battleground states while traditional polling again falls short