New measures would slow down the flow of information and make election misinformation less visible, according to people with knowledge of the matter.