He is a medieval in-joke, a male figure carved in the early 12th century for one of the world’s greatest cathedrals, but no one has known of his existence until now. The figure has gone unnoticed by millions of worshippers who have made the long pilgrimage to Santiago de Compostela in Galicia, north-western Spain ov...