A study analyzing patterns in online comments found that liberals and conservatives use different words to express similar ideas.