New models of coral reefs show how fish species communicate with one another. The findings may well help save these threatened ecosystems.