They are finding what families say are pretexts to send patients to hospitals for psychiatric care — and then refusing to let them return.