A memo sent to agency heads on Friday called efforts that often focus on promoting awareness of racism “divisive” and “un-American propaganda.”