Alphabet, Microsoft, and Salesforce are offering services to track employees, arrange tests, and record results—all while most of their staffers are remote.