Kim Lyons / The Verge: Twitter says it is testing showing quote tweet counts directly on each tweet to see whether that makes the Retweets with Comments metric “more understandable”  —  Whatever they're called, this is really going to mess with the ratio  —  In a move that may forever change what it means …