Authorities are investigating how Google will use health and wellness data collected from Fitbit’s fitness tracking devices.