With Hollywood productions largely shut down, more filmmakers are making use of computer screens—something genre films have been doing for years.