Students and faculty across the U.S. are pushing for colleges to "defund the police," but goals vary across campuses