The musical, which debuted on Broadway in 2015, is now on Disney+. And it's ready to be reexamined in new ways by an even bigger audience.