During times of crisis—and presidential elections—manipulated photos and videos flood social media. But there are a few tricks you can use to avoid getting duped.