Reverb says Mike Fuller’s comments about looters violated the company’s “brand values and the principles”