Galleries and museums are getting creative about presenting work online during the coronavirus crisis. Here are two shows worth viewing virtually.