Federal prosecutors in Manhattan are investigating a global hacker-for-hire operation that sent phishing emails to environmental groups, journalists and others.