Restaurants are anxious to expand beyond takeout, and some researchers believe open-air transmission of the coronavirus is rare.