With grants and marketing spending, the social media giant hopes to support outlets doing essential local reporting but struggling with a drop in advertising.