Translation of "backwater" into Greek

ανάρρους, εξορία are the top translations of "backwater" into Greek. Sample translated sentence: Backwater like Sedra? ↔ Στα απόνερα όπως στην Σέντρα;

backwater verb noun grammar

(idiomatic) A remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc. [..]

+ Add

English-Greek dictionary

  • ανάρρους

    noun

  • εξορία

    noun

    Φοβάμαι ότι έχουμε γίνει κάτι σαν εξορία.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "backwater" into Greek

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "backwater"

Add

Translations of "backwater" into Greek in sentences, translation memory

Backwater like Sedra?
Στα απόνερα όπως στην Σέντρα;
Even in the days of the Commonwealth, Inaris was considered a backwater world.
Ακόμη και στις ημέρες της Κοινοπολιτείας ο Ινάρις θεωρήθηκε ένας βαλτωμένος κόσμος.
The removal of backwaters and islands in order to regulate the river flow has resulted in the disappearance of habitats on many rivers.
Η κατάργηση λεκανών συγκράτησης των υδάτων και νησίδων κατά τη διάρκεια των έργων που πραγματοποιήθηκαν στους ποταμούς οδήγησαν στην εξαφάνιση του οικοτόπου των πτηνών σε πολλούς ποταμούς.
What kind of backwater are you from?
Απο που εχειs ερθει;
There are 132 congregations of Jehovah’s Witnesses in Kerala, including 13 around the backwaters.
Στην Κέραλα υπάρχουν 132 εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά, από τις οποίες οι 13 βρίσκονται στην περιοχή των καναλιών.
“Journey to Bangladesh” uploaded a video on Youtube showing the floating markets and guava gardens in Barisal backwaters.
Το “Ταξίδι στο Μπανγκλαντές” ανέβασε ένα βίντεο στο Youtube δείχνοντας τις πλωτές αγορές και τους κήπους του γκουάβα στα νερά του Barisal.
And that is for the family to be known within London society for something more than being a backwater merchant clan.
Το να τους γνωρίζει η κοινωνία του Λονδίνου ως κάτι περισσότερο από μια οικογένεια εμπόρων από το πουθενά.
Waters, encircled by the mainland and the island of Usedom (river Peene including the Wolgast harbour, backwaters, Stettin lagoon): towards the east as far as the German-Polish border line crossing the Stettin lagoon.
Τα ύδατα που περικλείονται από την ήπειρο και την νήσο Usedom (ποταμός Peene συμπεριλαμβανομένων του λιμένα Wolgast, των κλειστών νερών, και της λιμνοθάλασσας του Stettin): προς ανατολάς μέχρι τη γραμμή των γερμανοπολωνικών συνόρων που διασχίζει τη λιμνοθάλασσα του Stettin.
Thousands of years ago, these hunters found a backwater planet.
Χιλιάδες χρόνια πριν, αυτοί οι κυνηγοί βρήκαν έναν πλανήτη.
No offense, Professor, but your backwater rock is hardly worth the effort.
Χωρίς παρεξήγηση, Καθηγητά αλλά ο τελματωμένος βράχος σας ελάχιστα αξίζει τον κόπο.
Covering a town of backwater rubes who, for some reason, hate my guts.
Να καλύπτει τα νέα μιας πόλης σε τέλμα που για κάποιο λόγο τον μισεί.
No, that's a deep backwater of the law.
Όχι, αυτή είναι πολύ παλιά υπόθεση.
Just don' t expect to go mainstream and hang out in the backwater
Απλά μην περιμένεις... να γίνεις δημοφιλής και να κάνεις παρέα με τους εξορισμένους
All these backwater people.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
So you will throw an inspired bridge across a Turkish backwater?
Τότε θα ρίξεις μια εμπνευσμένη γέφυρα σ'ένα τούρκικο απομονωμένο μέρος;
Grew up fishing these backwaters.
Μεγάλωσα ψαρεύοντας σε αυτά τα νερά.
Of all the backwater, no-class piles of sand in the ocean, you had to wash up on mine.
Απ'όλα τα νησιά του κόσμου έπρεπε να έρθεις στο δικό μου;
Three hundred years ago you helped build a backwater pin colony into something.
Πριν 300 χρόνια, βοήθησες να γίνει κάτι μια αποικία εξόριστων καταδίκων.
Truly, visiting Kerala’s backwaters is an enjoyable experience.
Πράγματι, η επίσκεψη στα κανάλια της Κέραλα είναι απολαυστική εμπειρία.
It happened in the arabic world in the 11th century, when what was then the center of culture and mathematics became an economic and intellectual backwater because of islamic fundamentalism.
Αυτό συνέβη στον Αραβικό κόσμο, τον 11ο αιώνα, τότε που ήταν το κέντρο του πολιτισμού και των μαθηματικών και κατέληξε σε ένα οικονομικό και πνευματικό βάλτο, λόγω του ισλαμικού φονταμενταλισμού.
Look, I don't know how things work in the backwater from which you hail, matey, but this is a competition.
Κοίτα, δεν ξέρω πως πάνε τα πράγματα εκεί από όπου έρχεσαι, φιλάρα, αλλά εδώ, είναι διαγωνισμός.
Backwater clinic, slack-jawed hillbillies.
Μια κλινική σε απόμερο μέρος γεμάτο βλαχαδερά.
In the obscure backwaters of the Carina-Cygnus spiral arm we humans have evolved to consciousness and some measure of understanding.
Στα σκοτεινά νερά του σπειροειδούς βραχίονα της Carina-Cygnus εμείς οι άνθρωποι έχουμε εξελιχθεί σε συνειδητότητα και κάποιο μέτρο κατανόησης.
Five men, charred by two years of fighting, blown by the wind from the big towns and backwaters of our huge country to a city spread along the banks of a great river.
Πέντε άντρες, καρβουνιασμένοι από δυο χρόνια πολέμου που τους έφεραν οι άνεμοι της τεράστιας χώρας μας σε μια πόλη απλωμένη στις όχθες ενός μεγάλου ποταμού.
Run around this bombed-out backwater with a silver key up our tokhes?
Θα ψάχνουμε αυτόν τον βομβαρδισμένο βάλτο μ'ένα κλειδί στα χέρια μας;