The video app has been a runaway success around the world. But U.S. lawmakers have recently taken a strong disliking to it.