After his pivotal role in the original soundtrack, he called this year’s Beyoncé-led remake “a huge disappointment”