NYPD requested festival organizers also remove Sheff G, Don Q, and 22GZ due to alleged affiliations with “recent acts of violence citywide”