The Google Artist in Residence is working with the company's AR/VR team to digitally capture her new installation as a rainbow-hued depth map.