“Take Me to the Light” also features contributions from Cashmere Cat, Pulitzer winner Caroline Shaw, and others