As companies explore manufacturing options outside China, the countries that stand to gain most from new business might still lose in the end.