Opinion: The once-revolutionary space agency is being upstaged by unapologetic capitalists. Here's how it can reclaim its relevance.