Airlines must permit some parents — or passengers with food allergies themselves — to preboard in order to wipe down seats, federal regulators said.