Launching this year, the service will streamline the “financing, production, and fulfillment of vinyl records”