TikTok is becoming a new platform for a song to find an audience, as shown by the viral hit “Old Town Road”, which now has more than 65M streams on Spotify